1
00:00:02,711 --> 00:00:06,381
É o Show dos Muppets
com o ator convidado Twiggy!

2
00:00:36,161 --> 00:00:40,373
Olá, fui para um resort
para mudar e descansar.

3
00:00:40,457 --> 00:00:43,209
O garçom aproveitou
e o hotel o resto.

4
00:00:52,969 --> 00:00:54,262
Twiggy!

5
00:01:21,289 --> 00:01:22,499
Obrigado.

6
00:01:22,582 --> 00:01:25,418
Bem-vindo ao show. Que espetáculo,

7
00:01:25,502 --> 00:01:28,171
pois esta noite a convidada é uma linda,
jovem

8
00:01:28,254 --> 00:01:30,548
que é conhecido mundialmente.

9
00:01:30,632 --> 00:01:35,220
Ela tem apenas um nome, mas muitos
talentos. Excelente Twiggy.

10
00:01:35,303 --> 00:01:36,763
Nós a conheceremos em breve,

11
00:01:36,846 --> 00:01:39,724
mas vamos começar
com O Show dos Muppets.

12
00:01:41,267 --> 00:01:44,312
Um, dois. Um dois três.

13
00:03:38,551 --> 00:03:42,806
-Foi um bom desempenho?
- Não sei. Eu dormi durante isso.

14
00:03:42,889 --> 00:03:44,724
Eu também. Foi por isso que perguntei.

15
00:03:47,435 --> 00:03:49,020
OK. Muito legal.

16
00:03:49,104 --> 00:03:51,523
Você percorreu um longo caminho
desde que vocês eram espanadores.

17
00:03:51,606 --> 00:03:55,193
Obrigado. Eu gostei muito. Realmente.

18
00:03:56,528 --> 00:03:58,363
Caco?

19
00:03:58,446 --> 00:04:03,576
Me chame de coco e louco, mas eu acredito
é um fantasma do The Muppet Show.

20
00:04:03,660 --> 00:04:06,538
- Você é louco e louco.
- Não, estou falando sério.

21
00:04:06,621 --> 00:04:08,915
Eu estava no camarim das estrelas

22
00:04:08,998 --> 00:04:12,544
e então um assustador,
cara maligna no armário.

23
00:04:12,627 --> 00:04:16,798
Fui eu, palhaço. Pendurei as roupas.

24
00:04:16,881 --> 00:04:19,843
Não. Depois que você saiu. Quero dizer.

25
00:04:19,926 --> 00:04:21,928
Deveria ser investigado.

26
00:04:22,012 --> 00:04:24,139
Sim. Sua cabeça.

27
00:04:24,222 --> 00:04:26,391
O Fantasma do Show dos Muppets.

28
00:04:28,101 --> 00:04:31,479
Estamos ocupados agora,
mas mantemos os olhos abertos.

29
00:04:31,563 --> 00:04:34,733
Acho que você imaginou algo.

30
00:04:34,816 --> 00:04:37,694
Se for um fantasma, sou um macaco.

31
00:04:38,903 --> 00:04:42,198
Ajuda! Tem um fantasma no guarda-roupa!

32
00:04:44,034 --> 00:04:45,618
Alguém tem uma banana?

33
00:04:48,747 --> 00:04:51,916
Agora quero apresentar o adorável Blad...

34
00:04:52,000 --> 00:04:53,960
Latido... Não, Twig...

35
00:04:54,586 --> 00:04:55,754
Twiggy.

36
00:04:55,837 --> 00:04:57,672
É bom estar por perto?

37
00:05:01,092 --> 00:05:04,971
Olá pessoal.
Obrigado por ter vindo hoje.

38
00:05:05,055 --> 00:05:06,181
Sem motivo.

39
00:05:06,264 --> 00:05:08,600
Adoro conferências de imprensa,

40
00:05:08,683 --> 00:05:12,479
mas vou tentar responder
às suas perguntas.

41
00:05:13,355 --> 00:05:15,523
- Eu tenho uma pergunta.
-Sim?

42
00:05:16,066 --> 00:05:20,445
Twiggy, por que
uma garota linda como você só tem um nariz?

43
00:05:22,822 --> 00:05:24,949
É comum, não é?

44
00:05:25,825 --> 00:05:27,702
Sim. Eu percebi isso.

45
00:05:29,412 --> 00:05:33,667
Twiggy... Espere um minuto.
Eu tenho uma pergunta séria.

46
00:05:33,750 --> 00:05:35,877
Quem é mais importante na sua vida?

47
00:05:35,960 --> 00:05:39,339
-Sim, os lugares?
- Isso seria interessante.

48
00:07:48,968 --> 00:07:51,304
Twiggy faz meu coração cantar.

49
00:07:51,388 --> 00:07:52,972
Bem, deixe-me ouvir.

50
00:07:55,433 --> 00:07:58,395
Bela música, mas seu marca-passo
deve ser votado.

51
00:08:04,317 --> 00:08:07,696
Não faça isso!
Você não sabe que isso é sério?

52
00:08:07,779 --> 00:08:10,824
Todo mundo tem medo
O Fantasma do Show dos Muppets.

53
00:08:10,907 --> 00:08:13,284
Caco, você tem que fazer alguma coisa.

54
00:08:13,368 --> 00:08:17,163
Sim, Fozzie está certo.
Eu vi um rosto assustador

55
00:08:17,247 --> 00:08:19,791
fique à frente por trás da máquina de costura.

56
00:08:19,874 --> 00:08:23,211
Oh, fui eu de novo, idiota.

57
00:08:23,294 --> 00:08:26,798
- Não, foi depois que você saiu.
-Ah, espantalho.

58
00:08:26,881 --> 00:08:28,925
Lebre vermelha? Você deveria saber...

59
00:08:30,427 --> 00:08:33,930
Ouça aqui. Isso é ridículo.
Mantenha sua cabeça no lugar.

60
00:08:37,684 --> 00:08:38,852
É melhor.

61
00:08:39,436 --> 00:08:42,063
Sim, então. Besteira o quanto você quiser.

62
00:08:42,147 --> 00:08:45,316
Mas há algo estranho acontecendo aqui.

63
00:08:45,400 --> 00:08:48,570
Certo. Mas algo deveria acontecer
divertido lá fora.

64
00:08:48,653 --> 00:08:50,864
-Vamos.
- OK. Ir!

65
00:08:51,865 --> 00:08:53,575
O Fantasma do Show dos Muppets.

66
00:08:57,078 --> 00:09:00,040
Que idiotas são os Muppets.

67
00:09:04,961 --> 00:09:08,798
Agora vem os populares Wayne e Wanda

68
00:09:08,882 --> 00:09:11,801
com sua versão de um bom e velho:

69
00:09:11,885 --> 00:09:14,888
"Deixe nevar!"

70
00:09:15,513 --> 00:09:17,766
Ah, deixe funcionar.

71
00:09:44,376 --> 00:09:45,960
Engraçado.

72
00:09:53,551 --> 00:09:55,095
Ah, meu nariz.

73
00:09:56,054 --> 00:09:57,305
Obrigado.

74
00:09:57,389 --> 00:09:59,474
-Olá, vocês dois.
- Olá.

75
00:09:59,557 --> 00:10:03,186
Muppy e eu estávamos esperando uma história noturna.

76
00:10:03,269 --> 00:10:05,855
Claro, mas o que você quer ouvir?

77
00:10:05,939 --> 00:10:09,317
Muppy gosta dos poemas de AA Milne.

78
00:10:09,401 --> 00:10:13,154
- Você conhece um?
- Alguém pode? Eu pratiquei um.

79
00:10:13,863 --> 00:10:15,990
Chama-se "O Café da Manhã do Rei".

80
00:13:00,530 --> 00:13:01,948
Fantástico!

81
00:13:11,791 --> 00:13:15,628
Querida, quem será o noivo
no nosso casamento?

82
00:13:15,712 --> 00:13:18,840
- Meu irmão.
-Talvez eu devesse me casar com ele.

83
00:13:21,509 --> 00:13:24,262
Você disse que eu poderia liderar desta vez.

84
00:13:24,346 --> 00:13:28,683
Ok, mas pensei que você tivesse prometido
para combinar com tafetá rosa.

85
00:13:28,767 --> 00:13:30,226
Eu menti.

86
00:13:32,520 --> 00:13:36,441
Qual é a diferença
"imoral" e "ilegal"?

87
00:13:37,317 --> 00:13:40,612
“Imoral” é fazer coisas ruins.

88
00:13:41,112 --> 00:13:43,615
"Ilegal" sou eu com dor de estômago.

89
00:13:45,158 --> 00:13:46,576
Eu não escrevi.

90
00:13:49,371 --> 00:13:53,792
Obrigado por me deixar dançar com você.
Qual era o seu nome, você disse?

91
00:13:53,875 --> 00:13:56,920
Maria Luísa. Um, dois, três, para baixo.

92
00:14:00,340 --> 00:14:03,551
Sim, gravei três álbuns.

93
00:14:03,635 --> 00:14:06,888
Eles são muito bons,
mas eles não venderam nada.

94
00:14:07,472 --> 00:14:09,307
O que você canta? Pedra?

95
00:14:09,391 --> 00:14:11,226
Não. Músicas noturnas.

96
00:14:13,103 --> 00:14:14,771
Um, dois, três, para baixo.

97
00:14:15,397 --> 00:14:17,065
Um, dois, três, gire.

98
00:14:20,860 --> 00:14:22,696
Bonitinho. Movimentos de dança fofos.

99
00:16:03,421 --> 00:16:04,714
Desculpe por isso.

100
00:16:32,367 --> 00:16:35,286
Olá. Eu sou Vendaface,

101
00:16:35,370 --> 00:16:39,541
o primeiro do mundo
máquina de psiquiatria totalmente automática.

102
00:16:40,125 --> 00:16:42,711
Basta adicionar uma moeda

103
00:16:42,794 --> 00:16:47,674
e vá na máquina,
Então direi qual é o seu problema.

104
00:16:48,883 --> 00:16:50,844
Oh sim.

105
00:16:54,639 --> 00:16:57,475
Adicione outra moeda.

106
00:17:00,854 --> 00:17:03,732
Adicione outra moeda.

107
00:17:07,861 --> 00:17:10,321
OK. Qual é o meu problema?

108
00:17:10,405 --> 00:17:12,824
Você é muito generoso.

109
00:17:16,536 --> 00:17:18,955
O que você quer dizer com generoso?

110
00:17:20,290 --> 00:17:23,543
Você também tem um temperamento terrível.

111
00:17:29,466 --> 00:17:31,634
Foi bom. Certo?

112
00:17:32,302 --> 00:17:34,304
Estados. Você caiu.

113
00:17:34,387 --> 00:17:37,349
Meu queixo caiu. Eu pulei depois.

114
00:17:41,728 --> 00:17:44,689
Você ainda não acredita no fantasma?

115
00:17:44,773 --> 00:17:49,277
Scooter, isso não existe
fantasmas, goblins ou fantasmas...

116
00:17:50,987 --> 00:17:55,241
- Socorro! Ajude-me, alguém! Ajuda!
-Hilda, o que foi agora?

117
00:17:55,325 --> 00:18:00,705
Caco, eu vi o pior,
rosto mais desumano.

118
00:18:00,789 --> 00:18:03,708
Pensei que fosse Gonzo por um segundo.

119
00:18:03,792 --> 00:18:05,293
Mas fui eu.

120
00:18:06,336 --> 00:18:11,174
Por que você está me assustando até a morte
uma senhora idosa?

121
00:18:11,257 --> 00:18:13,718
Eu me escondi do fantasma.

122
00:18:13,802 --> 00:18:15,387
Viu, Caco?

123
00:18:15,470 --> 00:18:18,473
Tudo o que vejo é histeria em massa.

124
00:18:18,556 --> 00:18:22,310
Não existe fantasma.
Acabe com o caso!

125
00:18:23,395 --> 00:18:24,854
-Caco?
-O que?

126
00:18:24,938 --> 00:18:31,403
O que tem uma caveira no lugar da cabeça, queimando
olhos verdes e uma capa esfarrapada?

127
00:18:31,486 --> 00:18:32,779
Não sei.

128
00:18:32,862 --> 00:18:37,075
eu também não sei
mas está bem atrás de você!

129
00:18:43,289 --> 00:18:45,917
Observe que eu não caí
pela piada.

130
00:18:46,001 --> 00:18:49,754
Se não for uma piada,
se há alguém ou algo atrás de mim,

131
00:18:49,838 --> 00:18:52,340
tem uma explicação lógica.

132
00:18:52,424 --> 00:18:55,802
Então eu lentamente me viro
e veja o que está acontecendo.

133
00:18:57,595 --> 00:19:02,142
Desculpe, isso é lógico
explicação de por que você está aqui?

134
00:19:07,022 --> 00:19:09,607
Certamente não há explicação lógica.

135
00:19:15,780 --> 00:19:17,824
Aqui estão as notícias dos Muppets.

136
00:19:19,284 --> 00:19:20,952
Data: Londres.

137
00:19:21,036 --> 00:19:26,374
Lola Thomas da cidade acabou de comer
um trator diesel completo.

138
00:19:27,083 --> 00:19:29,961
Por que você fez isso, Sra. Tomás?

139
00:19:30,045 --> 00:19:33,256
Bem, o médico disse que eu tinha deficiência de ferro,

140
00:19:33,340 --> 00:19:37,385
então comecei com maçanetas,
e uma máquina de escrever entre eles.

141
00:19:37,469 --> 00:19:41,222
Mas não há nada
como um bom trator a diesel

142
00:19:41,306 --> 00:19:43,475
com batatas fritas e ervilhas.

143
00:19:44,476 --> 00:19:48,313
Que façanha incrível.
Como isso foi feito?

144
00:19:49,522 --> 00:19:51,441
Meio cru ou algo assim.

145
00:19:53,401 --> 00:19:55,445
A senhora está zombando de mim?

146
00:20:05,663 --> 00:20:09,834
- Ela não estava brincando.
-Não. Ele conseguiu isso sozinho.

147
00:20:24,766 --> 00:20:25,767
Nada.

148
00:20:35,694 --> 00:20:37,278
Quem é você?

149
00:20:37,362 --> 00:20:39,948
Eu sou o tio mortal,

150
00:20:40,031 --> 00:20:44,577
mais conhecido como
O Fantasma do Show dos Muppets.

151
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Sim, senhor.

152
00:20:46,705 --> 00:20:49,541
Tio Mortal, fantasma, o que você quer?

153
00:20:49,624 --> 00:20:51,042
Sou apenas um sapo.

154
00:20:51,126 --> 00:20:54,462
Apenas um sapo pequeno, inofensivo e indefeso.

155
00:20:54,546 --> 00:20:57,549
Eu não incomodo uma mosca.
Talvez quando criança...

156
00:20:57,632 --> 00:21:00,802
-Chega de piadas horríveis!
-Sim, senhor.

157
00:21:00,885 --> 00:21:03,722
Os Muppets tomaram conta do meu teatro.

158
00:21:03,805 --> 00:21:05,640
-Sim, senhor.
- Minha casa.

159
00:21:05,724 --> 00:21:10,228
Há vários anos eu estava
um grande ator, uma estrela.

160
00:21:10,311 --> 00:21:12,480
Neste teatro

161
00:21:12,564 --> 00:21:16,317
tornou-se meu Hamlet
considerado o melhor do mundo.

162
00:21:17,110 --> 00:21:21,406
-Sim, senhor.
- Então desempenhei o papel mais difícil:

163
00:21:22,282 --> 00:21:23,825
Otelo.

164
00:21:23,908 --> 00:21:26,911
Mas fui morto na estreia.

165
00:21:26,995 --> 00:21:29,914
Foi triste ouvir isso. Quem matou você?

166
00:21:29,998 --> 00:21:31,124
Os revisores.

167
00:21:32,334 --> 00:21:34,544
-Suficiente!
-Sim, senhor.

168
00:21:34,627 --> 00:21:39,883
Jurei nunca mais me apresentar aqui,
e mais ninguém também.

169
00:21:39,966 --> 00:21:43,803
- Não, senhor.
- Vou te afastar do teatro!

170
00:21:43,887 --> 00:21:47,557
Vá ou encontre seu destino!

171
00:21:50,769 --> 00:21:53,021
- Onde fica a saída?
-Lá.

172
00:21:57,233 --> 00:22:00,528
"Saia ou encontre seu destino."
Eu não gosto das escolhas.

173
00:22:01,946 --> 00:22:05,575
Caco? Ah, Caco,
estávamos procurando por você.

174
00:22:05,658 --> 00:22:08,036
Foi uma piada.

175
00:22:08,119 --> 00:22:11,206
Isso mesmo.
George tentou nos assustar.

176
00:22:11,289 --> 00:22:14,292
Ele encontrou uma máscara velha
e casaco no porão.

177
00:22:14,376 --> 00:22:16,294
Você pode acreditar?

178
00:22:16,378 --> 00:22:18,672
Sim, eu estava brincando.

179
00:22:18,755 --> 00:22:22,634
Não é um fantasma.
Tentei assustar todo mundo.

180
00:22:23,343 --> 00:22:26,471
Sim. Se você fizer isso de novo, perderá seu emprego.

181
00:22:26,554 --> 00:22:28,765
Você assustou dez anos do meu crescimento,

182
00:22:28,848 --> 00:22:30,892
e não posso ficar menor.

183
00:22:30,975 --> 00:22:33,645
Vá ou encontre seu destino!

184
00:22:35,146 --> 00:22:38,692
George, se você está aqui,
quem está aí em cima?

185
00:22:39,317 --> 00:22:41,361
Deve ser...

186
00:22:41,444 --> 00:22:44,906
...O Fantasma do Show dos Muppets!

187
00:22:49,536 --> 00:22:53,998
Talvez fosse
o melhor desempenho da minha carreira.

188
00:22:58,086 --> 00:23:00,338
Ela nasceu em Londres,

189
00:23:00,422 --> 00:23:04,926
mas você em Enid, Oklahoma,
levante-se por uma irmã de alma.

190
00:23:05,010 --> 00:23:09,347
Senhoras e senhores,
o som country do incomparável Twiggy!

191
00:25:00,500 --> 00:25:02,335
Isso é tudo por esta semana,

192
00:25:02,419 --> 00:25:04,713
mas quero agradecer especialmente

193
00:25:04,796 --> 00:25:07,048
a linda estrela convidada…

194
00:25:07,132 --> 00:25:09,592
Ah, muito obrigado.

195
00:25:10,802 --> 00:25:13,263
Não, quero dizer Twiggy. Twiggy!

196
00:25:16,474 --> 00:25:20,186
Eu me diverti muito.
Eu até gostei dele.

197
00:25:20,812 --> 00:25:25,066
-Se você gosta dele, você pode ficar com ele.
-Oh. Bem, nem tanto.

198
00:25:25,150 --> 00:25:28,987
Eu não pensei assim.
Até a próxima no The Muppet Show!

199
00:26:12,697 --> 00:26:15,575
Este show fica melhor a cada semana.

200
00:26:15,658 --> 00:26:17,994
Sua visão está piorando a cada semana.